Le monde est ébranlé par ce sentiment qu’est l’amour.
Cupidon et sa flèche ont encore frappé.
Je veux apprendre à te connaître.
Allez, s’il te plaît ! Confie-moi tes secrets !
BLUE SPRING RIDE
J’ai des remords suite à notre discussion.
Mes larmes sont intarissables.
Mes sentiments hâtifs en sont certainement la cause.
Je crois que j’ai besoin de faire le point.
Obnubilée par mes intentions,
j’en ai perdu de vue l’essentiel. C’est un fiasco.
Le temps est venu de repartir à zéro.
Le monde est ébranlé par ce sentiment qu’est l’amour.
Cupidon et sa flèche ont encore frappé.
Je veux tout savoir sur toi.
Allez, s’il te plaît ! Dis-moi tout !
Je veux vivre à fond ma jeunesse.
Mais être loin de toi est trop dur.
Notre rencontre constitue l’une des plus belles pages
de mon adolescence.
Vous avez pris un sacré but hier.
M’en parle pas.
Si les autres m’avaient passé le ballon…
T’es vraiment un crétin.
Ça fait mal !
Regarde comme il a maigri.
Je me demande s’il se nourrit correctement.
Adopte-le si tu t’inquiètes autant.
Pas question. Je risquerais de m’attacher à lui.
Je ne vois pas où est le mal ?
S’attacher à quelqu’un…
peut être synonyme de chagrin.
Je me souviens parfaitement de ce qu’il a dit l’autre jour.
Et là, il me demande où on était.
Je lui ai dit qu’on « steak haché ».
À le voir rigoler comme il le fait,
j’ai dû mal à croire qu’il n’a aucune considération pour ses amis.
Mabuchi a dit une chose pareille ?
Ça lui arrive de sortir seul la nuit.
Il traîne aussi avec des types qu’il connaît à peine.
Comment le sais-tu ?
Je l’ai pris en filature après l’avoir croisé à la gare.
Tu l’as suivi ?
Il préfère zoner que d’étudier.
Je me demande si son examen s’est bien passé.
Apparemment, non.
D’après la conversation de tout à l’heure…
Kô !
C’est la voix de M. Tanaka.
Tu as vu tes notes à l’examen ? C’est une catastrophe !
Tu n’as la moyenne nulle part.
Tu ne passeras pas en terminale si tu ne te rattrapes pas !
Pas grave… Comme ça, je pourrai arrêter l’école.
Comment ?
Qu’est-ce que tu as dit ?
Tu le regretteras toute ta vie si tu fais ça !
Peut-être, peut-être pas…
Je plaisantais. T’inquiète.
S’il veut arrêter, qu’il le fasse.
Mais voir monsieur Tanaka aussi triste m’a fait de la peine.
Le sale morveux !
Il plaisantait peut-être,
mais je ne veux pas qu’il abandonne l’école.
Vous croyez qu’il se moque de ce qu’on a vécu tous ensemble ?
On s’est pourtant bien amusés au stage.
Il doit y avoir une raison pour qu’il agisse ainsi.
Enfin, je suppose.
Dans ce cas, c’est à nous de l’aider pour éviter qu’il ne recommence.
Je voulais te dire, Futaba…
Je te trouve resplendissante aujourd’hui.
Tu étais déjà belle, mais là…
C’est vrai ?
Je suis flattée !
Vous avez vu ? Je me suis maquillée.
Maintenant que tu le dis… Effectivement.
Comment dire…
Ce n’est pas seulement grâce à son maquillage.
Abordons maintenant la civilisation antique chinoise.
— Et notamment celle de Huang He… — Oui…
J’aimerais qu’il se rende compte
que nous sommes avec lui quoi qu’il arrive.
Mais comment le lui faire comprendre ?
C’est en 5 000 av. J.-C. que l’on trouve les premières traces de cette dernière
dans le cours moyen du fleuve Jaune.
Elle est le résultat du mélange
QU’EST-CE QUE TU REGARDES ?
de plusieurs cultures…
MAIS, RIEN !
TU TE FOUS DE MOI ? TU ME REGARDES, MORUE !
PUISQUE JE TE DIS QUE JE NE TE REGARDE PAS, CRÂNE D’ŒUF !
NON, LE CRÂNE D’ŒUF ICI, C’EST PEACH !
PEACH
Je peux voir ?
Regagne ta place.
— Alors ? — Idiote !
Je me suis fait engueuler à cause de toi !
C’est trop la honte.
Ma faute, tu dis ?
Ce n’est pas moi qui ai écrit Peach, le crâne d’œuf !
PROF ENCORE LÀ
J’y peux rien s’il est chauve !
C’est pas une raison.
Qu’est-ce que t’as fait à ton visage ?
POUR TOI
Je me suis un peu maquillée…
Quand une fille commence à se pomponner, c’est qu’elle est amoureuse.
Je me trompe ?
Tu peux nous le dire.
Vas-y, Kô. Dis-lui quelque chose.
Tu te prends pour une fille, maintenant ?
Pourquoi faut-il toujours que tu te moques de moi ?
Futaba ne mange pas avec nous, aujourd’hui ?
Elle a l’air occupée, commence à manger.
— Qu’est-ce que c’est ? — Ah, ça ?
C’est l’album que m’a prêté Mabuchi !
On aura tout vu avec toi.
Tu vas arrêter, oui ?
Bon, je vais acheter un truc à manger.
Je viens avec toi.
— Tu fuis ! — J’ai la dalle.
Pas un seul commentaire sur mon maquillage…
Qu’est-ce qu’il y a ?
Ça te va pas.
Quel mufle !
C’était bien la peine de revenir pour me dire ça !
Tu es plutôt pain aux croquettes, ou aux soba ?
Pain aux soba, sans hésiter.
Moi aussi.
Celui qui a inventé ça, c’est un génie !
Ça faisait longtemps, Mabuchi !
Salut.
Tu les connais ?
Oui, des camarades de seconde.
C’est la première fois qu’on se parle, je crois.
Je vois que tu t’es bien intégré à ta nouvelle classe.
Tant mieux pour toi.
Oui, c’est vrai.
Vous suivez le programme avancé !
C’est vrai que tu en faisais partie, toi aussi !
J’avais complètement oublié. C’est énorme !
Tu dois être plus à l’aise dans le cursus normal,
vu tes notes de l’année dernière…
Je me suis toujours demandé ce que tu faisais en cours avec nous.
Ah, mais j’y suis !
Si tu as intégré le cursus avancé,
c’est grâce à ton frère, n’est-ce pas ?
Ça explique tout.
Il doit être rassuré de te voir dans une classe de ton niveau.
Oui, sans doute.
Ça la ficherait mal que le petit frère d’un prof échoue en cursus avancé.
Pour qui vous vous prenez ?
Hein ?
On plaisante, c’est tout.
Dans ce cas, ton humour laisse à désirer, mon gars !
Du calme.
Pas la peine de s’énerver.
C’est normal d’être énervé quand un ami se fait insulter !
Et merde ! Ils se sont fait la belle.
Saleté de… !
Bon sang, ça m’énerve !
Je déteste les mecs dans leur genre.
C’est super bon !
Se pourrait-il que…
Futaba et Mabuchi…
Makita ?
Monsieur Tanaka !
Ça ne va pas ?
C’est votre frère…
Que se passe-t-il ?
Est-ce vrai que ses résultats à l’examen ne sont pas bons ?
Il n’y a pas eu d’erreur ?
Je ne peux rien te révéler.
C’est ça qui te tracasse autant ?
Oui, un peu…
Depuis qu’il est enfant,
Kô est un garçon qui intériorise beaucoup.
En revanche,
il n’hésitait pas à me demander de l’aide lorsqu’il le fallait,
et sans aucune retenue.
Yôichi ! Bobo !
Courage, petit frère !
Malheureusement, j’ai…
Je vois qu’il a dorénavant des amis sur qui il peut compter.
Kô saura préserver cette amitié.
Crois-moi, tu n’as pas de souci à te faire.
C’est l’heure.
Tu devrais retourner en classe.
Oui.
C’est Yûri.
On pourrait peut-être aider Mabuchi pour ses études ?
Kominato !
Oui, quoi ?
Tu es libre samedi ?
Qui m’appelle ?
Allô, Kô ? T’es où, là ?
C’est toi… Chez moi, pourquoi ?
Tant mieux !
On vient justement chez toi pour bosser.
On arrive, d’accord ?
À tout de suite !
J’ai rien compris…
Bosser chez moi ?
Je ne rêve pas ?
Vite !
Fermer à clé la porte, vite !
Salut Mabuchi !
Tu as une grande chambre, Kô.
Oui, et très bien rangée.
Bon, on commence ?
Tu as planqué tous les trucs louches, au moins ?
Même pas eu le temps.
Tiens, je te rends ton CD.
Merci beaucoup.
Merci.
Chacun va t’aider dans sa spécialité.
— M’aider ? — Oui !
On va fermer le clapet à ces sales types du cursus avancé !
Quant à ton grand frère…
Il était inquiet à ton sujet.
— Merci, mais non. — Bonjour la motivation !
Étudier tous ensemble peut être très amusant !
Regarde, on a apporté des chips !
J’aurais dû mieux choisir mon appât…
Laissons-lui le temps de se réveiller.
Il ne pourra pas suivre, sinon.
Bon, d’accord.
On commence sans toi en attendant.
Fais-nous signe quand tu auras les idées claires.
Quelqu’un s’y connaît en maths ?
Je me débrouille pas trop mal.
J’aimerais bien que tu m’expliques un truc.
Compte sur moi. Alors, dis-moi tout.
Eh bien…
Ce qu’ils sont bruyants…
Et moi, je ne comprends pas cette leçon.
Moi non plus.
Laquelle ? Fais-moi voir.
Ah oui, je vois…
Comment fait-on, dans ce cas ?
Ici ? Comme ça, puis…
Attention, Kominato !
Tu mets des chips partout !
Regarde ton cahier !
Mince !
Elles n’ont pas de goût, ces chips.
Tu es enfin réveillé !
Interdiction de manger à ceux qui n’étudient pas !
C’est vrai, ça !
Compris.
Kominato, bouge. J’ai pas de place.
Arrête de me pousser autant.
Super ! Kô s’est enfin joint à nous !
Les chips ont fait leur effet. Nickel !
Tiens, il y a des chocolats.
Merci.
Alors, c’est quoi ta matière favorite ?
Les sciences.
— T’as pas le profil. — On me le dit souvent.
Très bien, maîtresse. Apprends-moi, s’il te plaît.
Je sais qu’il se moque de moi…
Allez, on n’a pas la journée.
Pourquoi ça me fait cet effet ?
Aurais-je les idées mal placées ?
On va revoir les exercices de l’examen. D’accord ?
Je vais finir par m’endormir.
Une seconde, tu veux !
Excuse-moi… Mabuchi ?
Peux-tu apporter des verres pour tout le monde ?
D’accord.
J’y vais.
Je continue de chercher les exos en attendant.
Tu t’en sors ?
Tu as besoin d’aide ?
S’il te plaît.
J’étais en train de laver les verres.
Ils étaient sales.
Je vais les essuyer, d’accord.
Merci.
Tiens, un torchon.
Merci.
— Attention. — Oui.
— Un autre. — D’accord.
Mabuchi…
Je voulais te demander…
Si jamais…
Qu’est-ce que t’as dit ?
J’ai pas entendu.
Tu peux répéter ?
Et s’il était réellement amoureux de Futaba…
Comment réagirais-je ?
Makita ?
Je n’ai rien dit. Excuse-moi.
Bon… J’emporte les verres aux autres.
J’ai cogné dans quelque chose !
C’est pas grave.
Je vais ramasser.
Ça va, au moins ?
Oui, ne t’en fais pas.
Qui a mis des patates ici ?
Ils en mettent du temps.
Je vais voir ce qu’ils font.
À tout de suite !
Tu peux m’apprendre l’anglais, madame Murao ?
Si tu veux.
Kô !
Yûri !
Ah, te voilà !
Ben alors, on vous attend.
Où est Yûri ?
Nous ne faisions rien de spécial…
Il s’est passé quelque chose entre vous ?
Non, rien du tout.
Vu l’ambiance,
ça m’étonnerait beaucoup.
En cette soirée orageuse,
nous nous promenions en ville.
Le temps de la séparation venu,
nous nous sommes fait un signe de la main.
Sur le quai, je t’ai suivie du regard…
J’espérais un dernier signe de ta part.
Une fois de plus, la journée s’achève avec une drôle d’impression.
Comme un goût amer dans la bouche.
Comme si quelque chose s’était brisé entre nous.
Ou bien, est-ce simplement à cause du train
qui t’emporte loin de moi ?
Sur le chemin du retour,
que j’ai parcouru des centaines de fois,
je réfléchis aux mots que je pourrais te dire.
Cela n’a rien de bien compliqué.
Mais pourquoi suis-je incapable de te les confier ?
Je me le demande…
Oui, je me le demande.
En général,
après les avoir envoyés promener,
les gens ne reviennent jamais à la charge.
Tu es une vraie tête de mule.